♪ !منم دلتنگ خشکی ♪
♪ !هو یاره هو ♪
♪ !دلتنگ کرم‌های خاکی ♪
♪ !هو یاره هو ♪
♪ رفتن تو دهن شیر ♪
♪ ...کاریه که آدم بخاطر بچه‌ش حاضره بکنه... ♪
♪ !یاره هو! یاره هو! یاره هو هو ♪
.میگم، داداش
جان داداش؟
الان مشغول چه کاریم؟
!معلومه دیگه. داریم پارو می‌زنیم
آخه تو آسمون؟
مگه آسمون چشه؟
.آب نیست آخه
!یوهو! چه نرم میریم
اینکارمون اصلاً فایده‌ای داره؟
.اوه! خشکی معلقو بببینین
!خر خودتی! از کدوم پنجره می‌بینی
.تازگیا یه شایعه ترسناک شنیدم - چی؟ -
.اینطور که بوش میاد نیروی محرک این کشتی...جادوئه
!جادو؟
!هوی، یعنی چی
!ما اینجا چیکاره‌ایم پس؟
!مسئله همینه دیگه
!مادر مسئله
!اون همه «هو یاره هو» کردیم
!یاره هو! یاره هو
!سرکاریم اما هو یاره هو
!وقت تعویض شیفته
هن؟
!چشم
چیکار می‌کردین که اتاقو گذاشته بودین رو سرتون؟
!هیچی! فقط داشتیم ادا بازی می‌کردیم
.آهان
!نه چه آهانی
!یادتون نره وسط انجام وظیفه‌این
!هر سه‌تون نهار بی نهار
Seigi to iu na no "hikari to yami" «زیر عدالتی که بهش میگن «روشنایی و تاریکی
Negai wa TOWAIRAITO ni zashou suru آرزوهامون تا سحر ول می‌گردن
Kagami no mukougawa asu wo nozomeba اگه می‌خوای به اون فردای دور و دراز برسی
Akumu shiru بدی‌ها رو ناکام کن
Kataware no inochi sora to umi no you زندگی‌های از هم گسسته مثل آسمون و دریا
Nite hi naru mono to Satorou tomo ،حتی اگه شباهاتشون خیال بیش نباشه
Semete kotoba ni atashi ni senu mama ni بیا جای این که در غالب کلمات بیانش کنیم در غالب جسم بکنیم
Tsunagari saigi sezu ni وگرنه به پیوندمون شک راه بدیم
Moumoku sae mo jiaida to Ii kikaseta خودمونو فریب بدیم که جهل یه جور نعمته
Shiro ka kuro ka RIBURA Zankoku sa de yuragu چه سفید چه سیاه، کفه‌های ترازو بی‌تاب در تب و تابن
Ichiru no yakusoku tada tsuyoku Idaku tomo ni قولمون رو ملکه ذهن می‌کنیم تا از خاطر نره
Miageta NEBYURA چشم به کهکشانی انداختیم
DISUTOPIA wa nayuta نابودآبادی تمام‌عیار
Doro wo hai ishi tomoshi خودم رو به گل و آب و آتیش زدم
Kanata RIBURA Anata to aeta تا تو رو در اون کفه‌ی ترازو ببینم
قسمت ۴
پیکی از حکومت سیاه
.پس اینجاست
.عالی‌جناب لطفاً احتیاط کنید
،درسته که بعنوان پیک ویژه میرید .ولی دو کشور هنوز در جنگیم
.راستی تو که همچین زبون مذاکره نداری
از پسش بر میای؟
.یه نامه ست دیگه
.فکر نکن به این آسونیه
.گروزا درست میگه. سیاه و سفید با هم تو جنگن
.بد بیاریم برگشتی در کار نیست
اگه اوضاع قاراشمیش بشه، اول از .همه خرخره پیک رو می‌بُرن
!عادل
.هی، اشتباه برداشت نکن
.نمی‌خوام از چیزی بترسونمتون
.فقط دارم میگم پیک‌بازیش با من
.حضرت‌عالی می‌تونی تظاهر کنی بادیگارد منی
حالا برای چی؟
می‌خوای شاه بشی دیگه؟
.پس نباید بذاریم سرتو به باد بدی
.عادل
.یالا، ‌رسیدیم دیگه
.بریم فحش‌بارون بشیم
!فرمانده فایوس
از طرف سیاهی اومدین؟
.شماها! می‌دونستم
.وظیفه بادیگارد اینه که از پیک محافظت کنه
.لطفاً این بی‌ملاحظه رو ببخشید
پیک تویی؟
.حتماً آگاه بودید که در راهیم
...این هم
.نامه شاه خدمت شما
.هوی - !بله -
.تحویلش بگیر
!چشم
.قصد خصومت‌آمیزی نداریم. شمشیرتو غلاف کن
.گوشم از این حرفا پره
.احساستون رو درک می‌کنم
.اما بنده پیک بیش نیستم
در ضمن، ‌بعید می‌دونم شما اختیارشو .داشته باشید عذرمو بخواید
اول اونا دست به خشونت» «.بردن، بعد من دست به شمشیر
.اینطوری بهشون بگم شک نمی‌کنن
حتی شاه نور؟
حفاظت از شاه در برابر تمام .خطرات وظیفه یه شوالیه ست
.حالا نمی‌خواد اینقدر حرص بخوری
نفهمیدم؟
.عادت دارم زیاد با خودم حرف میزنم
جنگ چه فایده داره؟
.تمومش کنیم بهتره
.این شما بودین که حمله کردین
.صاحاب مملکت رد داده اساسی
.هر کیم رو حرفش حرف بزنه فاتحش خونده‌س
.همچین بساطیه
،درسته که پایین رو زمین سنگ نیاکان نداریم
.اما یه شاه داریم که دست‌کمی ازش نداره
.احتمالاً اکثر مردم به جاییشون نیست
حاکم‌مون به سادگی آب خوردن .سرنوشتشون رو تصمیم می‌گیره
.شاید همچین وضعی باشه
حرف حسابت چیه؟
.اما ما عامه‌سربازها فرق داریم
!به جنگ علاقه‌ای نداریم
جای این که اینجا برای ما موعظه کنی، بهتر نیست برگردی برای ملت خودت بکنی؟
.اونوقت عاقبتم اینه
برای نجات جونتون خودتونو می‌زنین به نفهمی؟
.مشکل کشورتون دقیقاً همینه
.واقعاً که حرف حساب جواب نداره
.خدا کنه زودتر شاه عوض شه
اوه؟
.شاه تاریکی این مدلی تا حالا نداشتیم
،از دلشون خبر ندارم
اما میگن که همیشه سرشون .به کار خودشون رو زمین بود
.منم اینطور شنیدم
.پس حتماً راسته
.البته جزئیاتشو خیلی یادم نیست
بگذریم، تا شاه شدن یه نفر دیگه .باید بسوزیم و بسازیم
بنظرم خالی از لطف نیست تا .اونموقع باهم کنار بیایم
.به من چه. من فقط یه شوالیه‌ام
عه؟
چیه؟
مگه وظیفه نوکر این نیست اربابشو به راه راست هدایت کنه؟
الان داری ازم می‌خوای کاری که خودت نمی‌تونی برات انجام بدم؟
.تونستن که بهت می‌خوره بتونی
اسمت؟
.عادل
.فعلاً شمشیرمو غلاف می‌کنم
بعنوان تابعین حکومت سیاه .به طرز غیرمعمولی باشعورید
.اونقدرام غیرمعمول نیستم
.شمشیرتونو تحویل بدید و همینجا منتظر بمونید
.میرم به تشریفاتش برسم
.آیریس ساما
.میارمشون خدمتتون
!اونجارو
!شیطان
!وای! نگاه نکن
.بفرما. خرافات بیداد می‌کنه
انگار جفتمون حالا حالا ها باید .رو اصلاح انظار عمومی کار کنیم
زیر لب چی میگی؟
.مثلاً پیکی. یکم رعایت کن
.اوخ. شرمنده
.لحنت اصلاً رسمی نیست
خب، کی قصد دارید بر‌گردید؟
.اگر مذاکرات به خوبی پیش بره همین امروز
.حداقل اینطور امیدوارم
اما مطمئنم چیدن جزئیات به .خودی خود چند روزی وقت‌گیر هست
.چه دردسری
.از این بابت آگاه آگاهم
.سربازخانه نزدیکه
.میرم به افرادم سر بزنم
فرمانده شوالیه‌ها مجاز هست به دلخواه خودش به استقبال پیک‌های ویژه بره؟
.اگه اجازه بگیرم بله
.پیک حکومت سیاه رو آوردم خدمتتون
.منتظر بمونید
.پوزش که معطل شدید
.از جانب حکومت سیاه خدمت رسیدم
.عادل باتاندر هستم
گستاخی منو ببخشید که .جای شاهم بنده خدمت رسیدم
.پیام شاهتون رو قرائت نمودم
فعل حال، روابط بین حکومت سیاه و سفید .به هیچ‌وجه مسالمت‌آمیز نیست
حقیقت اینه که، وضعیت فعلی می‌تونه به .راحتی به ویرانی هر دو ختم بشه
.حق با شماست
پس چطور پیشنهاد اتحادیه می‌دید؟
درسته که عبارت «دشمن دشمن من ،دوست منه» همیشه صادق نیست
.اما برای تشکیل جبهه متحد همیشه میدان هست
.حقیقاً
.ناگهان از راه میرسه و بی‌پروا ویرانی به بار میاره
.وضعیت ما هم همینطور هست
.که اینطور
،لکن
،بعد از این که بال، مظهر نابودی، مغلوب شد
.شاه تاریکی با تمام توان روی ما متمرکز خواهد شد
.در صورتی که همان شاه باشه
اعلی‌حضرت قصد دارن در آینده .نه‌ چندان‌ دور تخت شاهی رو واگذار کنن
.سال‌های مدیدی سلطنت رو به دست داشتن
حکومت سیاه ‌آرزومند توازن ادامه‌دار .با حکومت سفید هست
عذر می‌خوام، اما آیا این خواسته‌ی شاه تاریکی هم هست؟
.بله
.من این رو تناقض می‌بینم
بنده در حدی نیستم که بخوام اون .بزرگوار رو قضاوت کنم،‌ اما این چنین گفتن
.حرف‌های غیرقابل باوری می‌زنید
عقیده شما چیه، شاه نور، آیریس ساما؟
.تصمیمم رو فردا اعلام می‌کنم
بخش ۴
آسمان‌پیما
وسیله‌ای که حکومت سیاه به منظور دست‌اندازی به آسمان تولید کرد. با کشتی‌های پسین .که سنگ‌سوز بودند تفاوت‌های بنیادی دارند
.خب
بنظرتون پیک صحیح و سالم به کاخ رسید؟
.من که یه لحظه گفتم الان کشته میشن
.مطمئنم به خیر گذشت
.این پیکه خوب زبون‌بازه
.از دست شما
وسط انجام وظیفه» هیچ حالیتون میشه؟»
اجازه فرمانده! ‌یه چیزی بگم؟ - چیه؟ -
!منو به اسم صدا بزن لطفاً
!اجازه منم همینطور
اگه محاسباتم درست باشه، این شکلی که صدامون .می‌کنین تشخصیمونو الکی الکی سخت می‌کنه
کجاش؟
.آخه با نگاه کردن خالی هم از هم معلومین
!فقط شما اینطوری راحتی، فرمانده
مگه فقط شما آدمین؟
!نخیر! ما هم آدمیم
...پر بیراه نمی‌گین، اما
!به اسم صدا بزنین دیگه
!خیله خب باشه
.وگرنه تا قیامت هم کوتاه نمیاین
تا قیامت؟
...آخه آدم که
!این هوا زنده نمی‌مونه
!خفه! باشه شما شومپت‌ها رو به اسم صدا می‌کنم
!هورا
!تو آچیبه
!بله
!تو باکاسه
!بله
میگم اسم قحط بود؟
!خفقان
!تو هم شیچان
!این که اسم مستعاره
!گیر می‌دیا
!پس چَنسی
!فقط واسه این گفتی «آچیبه» چون با «آ» شروع میشه
!چه اسم مسخره‌ای! نخواستم اصن
!این «شیچان» یه ذره دخترونه نیست؟
!ببرین صداتونو
اول می‌گین اسم می‌خواین حالا میگین نه؟
.بد نگذره
!دنیا به ورتونه راحتین دیگه، مگه نه؟
!بله
!بله و درد بی‌درمون
بله؟
!دست به تی شید
!می‌خوام تخته به تخته این کشتی برق بزنه
!تا کارتون تموم نشد حق استراحت ندارین
...چشم
.گروزا ساما
.والوآس ساما شما رو خواستن
!زمبیل و بردار و بیا
دوران سختیه، اما ریخت و قیافه !آویزون آدمو به جایی نمی‌رسونه
!جنس دارم از گندم گرفته تا میوه و ساکه
!از این ارزون‌تر و اعلی‌تر کجا می‌خواین پیدا کنین
...هی، تو کدبانو! چرا نمیای یه نگاهی
!هیس
...ها؟ اون الانی
.گروزا ساما ئه
!آه راست میگی
!مثل همیشه زیبا
.معلومه
بماند که اون بزرگوار فقط قد و بالای .رعنا نیست. کلی قدرت و ثروت داره
یعن این بار برای گره‌گشایی از .چه مشکلی فرا خوندنش
!اوی! از کی این حرفو شنیدی؟
.دیگه همه می‌دونن
هیولایی چیزی تو راهه؟
.کافیه
اینطوری پیش بره برام سخت .میشه خودمو بزنم به نشنیدن
،عالی‌جناب
.لطفاً سلامت باش
.تو این اتاق اقامت کنید
.از لحاظ فنی مهمونید
فقط از لحاظ فنی؟
انتظار داشتید از پیک دشمن گرم‌تر استقبال بشه؟
.قاعدتاً نه
.فرمانده شوالیه، فایوس دونو
بله؟
آیریس ساما چطور آدمی هستن؟
حد خودتو بدون! تو کی باشی !که به این راحتی اسمشونو به زبون بیاری
خیال داری برای لطفشون پاچه‌خواری کنی؟
.نه، اصلاً همچین منظوری نداشتم
.فرمانده، لطفاً جسارات دائم ما رو عفو کنید
مقابله با بال برای حکومت سیاه .هم مسئله حائز اهمیتیه
.لطفاً حس درماندگی ما رو درک کنید
کاری به احساستون ندارم، اینجور .حرف‌ها از حد شما خارجه
.حق با شماست
.قصور خاطر از ما بود
.حرف حرف شاهه. تمام
...حرف شاه
.هی
یه لحظه وقت داری؟
چی شده؟
.اینو من باید بپرسم
چت بود امروز؟
،هنوز از راه نرسیده شمشیر کشیدی ...بعدش که به شاه نور نظر میدی
.جمع کردن خراب‌کاریات داره خسته‌م می‌کنه
.ببین، احساستو درک می‌کنم
.اما این جماعت چشم دیدنمونو ندارن
.بعید می‌دونم حتی من و تو رو آدم به حساب بیارن
.در این حد که نیست
اینقدر مطمئنی؟
.قبول کردن که سفید حقه و سیاه ناحق
شاه نور هم احتمالاً فقط دنبال یه راهه که .ورق جنگو به نفع خودش برگردونه
...اینطوریام
.بنظرم اون...فرق داره
.چی بگم، حداقل یکیشون آدم حسابی بود
.بحث سیاه و سفید نیست
بهرحال، بسته شدن اتحاد .الان دیگه تو دست شاه نوره
.زودتر برو لالا کن، عالی‌جناب
...شاه نور
تو هم...؟...
.بعنوان شاه نور وظیفه دارم
.فقط باید بهش عمل کنم
.چون نقش من اینه
...در رابطه با اتحاد
.بله
.یک سوال دارم
.بفرمایید
.سوالم از توئه
.اما این جوون پیک نیست، ‌فقط یه بادیگارده
.دقیقاً به همین دلیل
خواست مردم سیاه چیه؟
!آیریس ساما
!این سوال رو نباید از عوام پرسید
هر بار که بال پیداش می‌شه،‌ جون .خیلی‌ها رو به خطر می‌اندازه
.پس در صورت تشکیل این اتحاد، خیلی‌ها نجات پیدا می‌کنن
.متوجه شدم
.کنار هم جان از بال خواهیم گرفت
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
Shizumaru machi hitori aruku no تک و تنها این جاده رو پیش میرم
Omoide no naka o توی خاطراتم
Aenai toki ga watakushi wa sukoshi mayowaseru Hakanai hikari وقتایی که نیستی ببینمت، کورسوی من، از راه گمراه میشم
Anata no kurayami furetai ،می‌خوام تاریکیت رو لمس کنم
Sono mukōgawa sono shinjitsu چیزی رو که پشتش آرمیده، حقیقتش
Let me light your darkness بذار به تاریکیت روشنایی بدم
Hanaretete mo حتی اگه جدا باشیم
Won't you let me light your darkness? بهم اجازه میدی به تاریکیت روشنایی بدم؟
Mitsukeru kara پیدات می‌کنم
Hikari o hashire ای نور، برو
Anata no moto e جایی که تو باشی
Through the dark آن سوی تاریکی
قسمت بعد
جبهه‌ی متحد